niv 0 : ma lecture était fluide, il y avait des mots que je ne comprenais pas, forcément, mais je pouvais lire plusieurs lignes et des chapitres sans forcément chercher un mot.

niv + : on sent qu'il y a un peu plus de vocabulaire mais cela reste facile à comprendre

niv ++ : je mettais du temps à lire un chapitre et je voyais que je cherchais beaucoup de vocabulaire, je l'ai mis de côté pour les reprendre quand je pourrais mieux le comprendre.





Nous sommes d'accord bien entendu, que cette compréhension est propre à chacun et au niveau de chacun, mais cela pourra peut être vous guider dans vos choix.

N'hésitez pas à me faire part de vos remarques et surtout de vos lectures !! ;)

Et pour voir la liste de mes livres à livres en VO, rendez vous ici : ma pile à lire.

Enfin, pour acheter mes livres en anglais, je vais principalement sur Bookdepository, qui propose des prix réduits et des rabais quand les livres sont en pré-commande, toujours intéressant !

RÉSUMÉ
Le docteur Jekyll, un philanthrope obsédé par sa double personnalité, met au point une drogue pour séparer son bon côté de son mauvais. C’est ce dernier qui, nuit après nuit, prendra finalement le dessus et le transformera en monstrueux Mister Hyde. Gabriel John Utterson enquête sur le lien étrange entre Edward Hyde et le docteur Henry Jekyll.

Voici l’adaptation en album illustré très grand format du célèbre roman écrit par Robert Louis Stevenson et publié en 1886.







MON AVIS
Gros coup de cœur pour l'album illustré de Simon Moreau.
Ses dessins subliment ce classique de la littérature anglaise
L'histoire, nous la connaissons tous, mais la découvrir au travers les travaux de Simon Moreau apporte une autre dimension à l'intrigue.

Plus qu'un objet livre, c'est un cadeau incroyable pour tous les amoureux des livres (cela peut être soi) et cela dès 8 ans.
Je suivrais avec grand intérêt le travail du dessinateur.

Bravo à la maison d'édition pour leurs sublimes albums qui sont à chaque fois de super découvertes !

En attendant de finir de préparer mon bilan pour le mois de novembre et mes lectures automnales dont je vous parlais ici (relire l'article),  voici ma pile à lire pour l'hiver.
Je me laisse ainsi jusqu'à fin février pour lire une partie de cette sélection , je ne sais pas pour vous mais moi j'aime me plonger dans des romans policiers ou des contes.
J'espère que cela vous donnera quelques idées.



... pour cet hiver
# Intrigue à Giverny de Adrien Goetz
# L'homme qui parlait à la nuit de Mira Jacob
# Le bureau des jardins et des étangs de Didier Decoin
# La Fille du Froid de Rupert Thomson





# Je me souviens de Martin Michaud
# Violence à l'origine de Martin Michaud
# L'étrangleur de Cater Street de Anne Perry
# Les Sorcières du clan du Nord, le Sortilège de minuit de Irena Brignull
# Une Ombre Chacun de Carole Llewellyn - offert par Léa
# Six of Crows de Leigh Bardugo




# Harry Potter, illustré, tome 3 : Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban de J.K. Rowling et Jim Kay
# Le beau mystère de Louise Penny
# Les aventures de Charlotte Holmes, tome 1 de Brittany Cavallaro
# Qui es-tu Alaska ? de John Green





# Amqui de Éric Forbes
# Quelques minutes après minuit de Patrick Ness
# Aristote et Dante découvrent les secrets de l'univers de Benjamin Alire Saenz
# Tortues à l'infini de John Green





- rayon BDs -
# NIL
# Facéties de chats de Benjamin Lacombe et Sébastien Perez
# Journal d'un enfant de Lune de Joris Chamblain et Anne-Lise Nalin
# Les Carnets de Cerise, tome 5 d'Aurélie Neyret et Joris Chamblain





- service presse -

# Me Voici de Jonathan Safran Foer
# La Salle de Bal d'Anna Hope
# Mes hauts, mes bas et mes coups de coeur en série de Becky Albertalli
# Maharajah de M. J. CARTER
# Une colonne de feu de Ken Follett
# La Belle Sauvage de Philip Pullman
# Y aura-t-il trop de neige à Noël ? avec Marie Vareille, Sophie Henrionnet, Isabelle Alexis, Tonie Behar, Marianne Levy et Adèle Bréau




# Je te vois de Clare Mackintosh
# De cauchemar et de feu de Nicolas Lebel
# Les mondes de l'arbre, tome 1 : Céleste et la Prophétie de Sophie Henrionnet
# La Fin de la solitude de Benedict Wells
# L’absente de Noël de Karine Silla




# Le jour où Beatriz Yagoda s’assit dans un arbre de Idra Novey
# American Gods de  Neil Gaiman - illustration par Daniel Egnéus
# La brigade de l'ombre, tome 1 : La prochaine fois ce sera toi de Vincent Villeminot
# Je te dois tout le bonheur de ma vie de Carole D'Yvoire



- version anglaise -
# One of Us Is Lying by Karen M. McManus
# The Afterlife of Holly Chase de Cynthia Hand

Je vais vous montrer pourquoi la couverture d'un livre est si importante, les différences entre les versions anglaises et les versions françaises et le rendu n'est vraiment pas le même !


Miniaturiste
[The Miniaturist]
de Jessis Burton



Heartless
[Heartless]
de Marissa Meyer


J'ai été déçue mais tellement déçue quand j'ai vu la couverture française... la couverture anglaise est .... anglaise ! Digne des contes d'Alice aux Pays des Merveilles et elle a le point positif de parler à tout le monde : certes on va nous apporter une romance mais on n'a pas l'impression d'avoir un roman jeunesse. La couverture française est clairement orientée ado, sauf que voilà moi j'ai 30 ans et je n'ai pas envie de lire des romans harlequins jeunesses et surtout je n'ai pas envie d'avoir ce genre de livres dans ma bibliothèque. J'ai la version anglaise et je vais en rester là !


La Lectrice
[The Reader]



Là nous avons une construction inverse : la couverture française est bien plus jolie que la couverture anglaise ! Par contre bien qu'elle soit très jolie, après avoir lu le livre, je ne me suis pas du tout retrouver dans ma lecture. J'ai aimé ma lecture, très aventurière, dans une ambiance moyenâgeuse, avec des scènes de pirateries ... Je ne retrouve pas du tout ces aspects dans la couverture et je ne m'attendais vraiment pas à ça.


Shades of Magic - Tome 1

Pour cette session lecture nous avons des styles très diversifiés : un roman jeunesse historique, une lecture commune et un livre VO très contemporain.



Les mystères de Larispem, tome 1 : Le sang jamais n'oublie
de Lucie Pierrat-Pajot

RÉSUMÉ
Larispem, 1899. Dans cette Cité-État indépendante où les bouchers constituent la caste forte d'un régime populiste, trois destins se croisent... Liberté, la mécanicienne hors pair, Carmine, l'apprentie louchébem et Nathanaël, l'orphelin au passé mystérieux. Tandis que de grandes festivités se préparent pour célébrer le nouveau siècle, l'ombre d'une société secrète vient planer sur la ville. Et si les Frères de Sang revenaient pour mettre leur terrible vengeance à exécution ?Maraudeuses, sabotages d'automates, livre indéchiffrable : au fil des ruelles de Paris se dessine un monde rétrofuturiste captivant. Un premier tome qui révèle le talent d'un nouvel auteur.Livre gagnant de la deuxième édition du Concours du premier roman jeunesse organisé par Gallimard Jeunesse, Télérama et RTL.


MON AVIS
Ce livre est pour moi une introduction plus qu'un roman : l'auteur pose son histoire, ses personnages et son univers dont nous prenons doucement connaissance.

L'univers créé est d'ailleurs assez original et on y pressent une grande connaissance : nous nous trouvons plongé dans un Paris du 19ème siècle : le Larispem. L'intrigue lui a été inspiré par des faits qui se sont réellement déroulés mais en changeant la fin, et si cela ne c'était pas terminé de cette façon ??
Les personnages ont chacun leur particularité et sont riches, on sent un potentiel dans chaque trame de cette histoire.

Mais ne vous attendez pas à plus d'une présentation, assez courte car le livre fait 200 pages, du coup j'attends du second tome qu'il lance véritablement l'histoire.


voir la fiche amazon


Les Petites Reines
de Clémentine Beauvais

RÉSUMÉ
À cause de leur physique ingrat, Mireille, Astrid et Hakima ont gagné le « concours de boudins » de leur collège de Bourg-en-Bresse. Les trois découvrent alors que leurs destins s’entrecroisent en une date et un lieu précis : Paris, l’Élysée, le 14 juillet.

L’été des « trois Boudins » est donc tout tracé : destination la fameuse garden-party de l’Élysée !!!
Et tant qu’à monter à Paris, autant le faire à vélo – comme vendeuses ambulantes de boudin, tiens ! Ce qu’elles n’avaient pas prévu, c’est que leur périple attire l’attention des médias… jusqu’à ce qu’elles deviennent célèbres !!!

Entre galères, disputes, rigolades et remises en question, les trois filles dévalent les routes de France, dévorent ses fromages, s’invitent dans ses châteaux et ses bals au fil de leur odyssée.
En vie, vraiment.


MON AVIS
Je m'étais gardée cette lecture pour l'été et j'ai bien fait!
La plume de Clémentine Beauvais est assassine et tellement drôle, elle touche et pique. Cela en est jouissif.

Ce livre retrace le road trip complètement déjanté de trois adolescentes qui ont été nommées "Les trois Boudins" par leur (gentils) camarades de classe.
L'auteur aborde ici des thèmes graves dont nous avons l'impression de ne pas maitriser et tourne le tout en dérision. Elle a su rendre l'ensemble très léger et agréable à lire.

Une chose est sûre je continuerai à suivre Clémentine Beauvais (et comme elle me l'a mis dans ma dédicace, il est à déguster avec un bon crottin de Chavignol!)

voir la fiche amazon




The Hate U Give
de Angie Thomas

-  lecture VO -

RÉSUMÉ
Sixteen-year-old Starr lives in two worlds: the poor neighbourhood where she was born and raised and her posh high school in the suburbs. The uneasy balance between them is shattered when Starr is the only witness to the fatal shooting of her unarmed best friend, Khalil, by a police officer. Now what Starr says could destroy her community. It could also get her killed. Inspired by the Black Lives Matter movement, this is a powerful and gripping YA novel about one girl's struggle for justice. 



MON AVIS
Une très belle lecture, je suis vraiment ravie d'avoir osé le lire en anglais.

Les thèmes abordés sont forts et mettent en avant une triste réalité retransmise tout en justesse.
Starr est une jeune fille touchante et attachante qui nous décrit ses doutes, ses peurs, ses faiblesses et elle va en tirer toute sa force.
Ce livre, drôle et poignant, montre l'importance de ne pas se taire et de la présence nécessaire de ses proches autour de nous.

J'ai aimé la sincérité qui se dégagé du roman et j'espère qu'il sera traduit en français, je n'hésiterai pas à me le racheter pour vérifier si j'ai bien tout compris.
Chaque personnage a sa place et apporte une richesse supplémentaire à l'histoire, Angie Thomas a su leur donner à chacun un rôle propre qui complète l'intrigue.
L'auteur livre également beaucoup de références télé et ciné comme le Prince de Bel Air ou encore Harry Potter, petits clins d’œil que j'ai apprécié et qui apporte un semblant de vérité supplémentaire.

D'ailleurs si vous avez peur de vous lancer dans cette lecture VO, sachez qu'avec mon niveau moyen en anglais j'ai bien compris, même si j'ai dû aller traduire quelques mots d'argots. J'en suis sortie fière de moi de l'avoir lu et cela m'a donné envie de lire plus en VO.

voir la fiche sur amazon

Belle année à vous cher lecteur et lectrice.
Je vous souhaite d'énormes éclats de rire à partager et de belles lectures.
Nous reprenons les retours sur mes dernières lectures. Au menu : un thriller en anglais où la mémoire fait défaut, un roman jeunesse d'aventure et une bd féline et sombre.
Trois livres, trois lectures qui m'ont marquée et que je conseillerai.


With Malice - en anglais - 
de Eileen Cook

RÉSUMÉ
Cela semblait être le voyage parfait ... jusqu'au jours où.
Jill Charron, 18 ans, se réveille dans une chambre d'hôpital, avec une jambe dans le plâtre, des points de suture au visage et un voile blanc sur les six dernières semaines qui viennent de passer. 
Elle découvre qu'elle a été impliquée dans un accident de voiture mortel lors d'un voyage scolaire en Italie. Un voyage dont elle ne se souvient même pas avoir été. Son père aisé la place dans une institution spécialisée afin de recevoir des meilleurs soins médicaux. Soins qui comprennent un avocat. Et une équipe de presse. Parce que l'accident n'en est peut-être pas un.


Il fait d'ailleurs les gros titres et Jill se trouve au centre d'une enquête de meurtre. Les médias la dépeignent comme un sociopathe qui a tué sa meilleure amie aimée de tous, Simone, dans une rage de jalousie. Seulement voilà, il n'y a qu'une chose que Jill sait à coup sûr : elle ne blesserait jamais Simone.
Mais qu'est-ce qui s'est réellement passé? Jill va essayé désespérément de rassembler les événements des six dernières semaines avant qu'elle ne perde prise sur sa vie.




MON AVIS
Comment je suis contente d'avoir osé me lancer dans cette lecture !!!
Elle est en anglais mais très facile à comprendre.

J’ai adoré son résumé et sa couverture m’a donné envie de m’y plonger.
Loin d’être un roman ado, et cela même si les protagonistes ont 18 ans, l’histoire est bien montée.

Entre les chapitres des rapports d'enquêtes, des emails, des commentaires de blogs et sur facebook viennent enrichir l'enquête. Ce que j’ai particulièrement apprécié. On a une vision extérieure de l’histoire apportant un aspect plus authentique.

L'intrigue est très bien menée et nous tient en haleine jusqu'au bout. Par contre pour moi ce n’est pas un thriller, car il n’y a pas de surtension ni de réelle enquête du narrateur, plus une recherche, on tente de retracer l’histoire, les faits, à travers des dépositions de chacun.
C’est une recherche de la vérité, de la mémoire de Jill.
A t-elle tué sa meilleure amie ou pas ???!!!! Je m’arrêterai ici pour éviter de vous spoiler.

Cela reste pour moi une lecture unique et bien différente de ce que j’ai pu lire jusqu’à présent.


Vango  tome 1
de Timothée de Fombelle

RÉSUMÉ
Paris, 1934. Devant Notre-Dame, une poursuite s'engage au milieu de la foule. Le jeune Vango doit fuir. Fuir la police qui l'accuse, fuir les forces mystérieuses qui le traquent. Vango ne sait pas qui il est. Son passé cache de lourds secrets. Des îles silencieuses aux brouillards de l'Écosse, tandis qu'enfle le bruit de la guerre, Vango cherche sa vérité. 


MON AVIS
Quelle jolie découverte. Certes c'est un jeunesse, mais on ne dirait pas. Aussi captivant qu'Alexandre Dumas, Timothée de Fombelle a une plume exceptionnelle  avec un rythme haletant, une intrigue captivante et des personnages hauts en couleurs.

Nous passons ainsi d'univers en univers : en Ecosse, ou sur une île de méditerranée, à Paris, à Berlin ou encore dans les airs dans un zeppelin ...

Au point que j'ai envie de découvrir d'autres de ces livres. Mais en attendant, faut que je me trouve le tome 2!!







BlackSad - tome 1 et 2
de Juan Díaz Canalès


RÉSUMÉ
Attention chef-d'oeuvre ! L'histoire d'un privé qui veut venger son ex-fiancée assassinée, rappelle celle des grands maîtres du polar le plus noir. Cette tragédie classique transfigurée par un dessin sublime, d'une Maestria époustouflante, qui fait de ce polar l'une des plus grande surprise de l'année. 


MON AVIS
J’ai adoré et je l’ai dévoré !! J’ai mis du temps à le lire car on en parle depuis tellement longtemps de cette série. Et puis un jour l'illumination en voyant qu'il était à ma bibliothèque : je le prends !

On est plongé dans une bd policière à l’ambiance très sombre, l’histoire se déroule dans les années 50, Blasksad, un enquêteur, se voit mis de côté pour le meurtre de la jeune femme qui vient d’être retrouvé et pour cause, il s’agit de son ex, le grand amour de sa vie.
Impliqué, il mène sa propre enquête en parallèle, n’hésitant pas à aller loin pour trouver la vérité.

Son univers unique lui donne toute son originalité avec des dialogues très percutants, et surtout un graphisme d'une beauté envoûtante nous entraînant dans les bas-fonds d'une ville américaine.

En plus c’est Régis Loisel qui signe la préface, ai-je besoin d’en dire plus ??

Le second est une nouvelle enquête, l'univers est toujours aussi sombre, mais cette fois-ci il n'est pas personnellement impliqué dans l'enquête et il la mène jusqu'au bout.

La série compte actuellement 5 tomes, le 6e et 7e opus sont prévus en 2016 !!
Vous risquez d’en entendre parler à nouveau ici (le 3 est réservé auprès de ma bibliothèque) !

Synopsis
Au sein d’une unité de police très soudée installée dans un quartier miteux de Manchester, au nord-ouest de l’Angleterre, une équipe d’agents de police dévoués lutte contre le crime et essaie de faire respecter la loi dans cette communauté chaotique. À la tête de cette unité, la malicieuse et déjantée inspectrice Vivienne Deering est accompagnée de ses bras droits, Dinah Kowalska et Joy Freers. Habituée à s’occuper des petits délits quotidiens, l’unité de police se retrouve soudain chargée de démêler une grosse affaire dans laquelle est impliqué un serial killer tordu. Deering et son équipe sont déterminées à faire face, n’hésitant pas à avoir recours à des méthodes peu conventionnelles et peu orthodoxes.







Mon avis
J'ai adoré cette série, il y avait un côté nouveau, différent qui change des séries policières que l'on a pu voir jusqu'à présent. Le style "so britsh" : humour, dérision et trash !

Ici pas de langue de bois, on dit ce que l'on pense et l'on est dans le vrai, c'est cru et criard de vérité. Ce qui rend la série géniale...ment drôle.

Les personnages sont atypiques, des femmes pour une grande partie, toutes avec une personnalité hors normes. Un exemple : la chef de service ! Elle est jubilatoire avec ses expressions et son tempérament de feu. Elle ose et s'impose ce qui entraîne des scènes complètement déjantées.

Le tout lancé merveilleusement avec un générique simple et efficace, la composition musicale colle parfaitement à l'ambiance, très anglaise, avec une succession de plans de scènes/lieux.

Il paraît que la saison 2 va bientôt être tournée... yes !!








Il en faut plus des séries comme cela.
Et vous ? L'avez vous regardé ? Avez vous aimé ?

Aujourd'hui je vous parle du livre Bridget Jones, folle de lui, d'Helen Fielding sorti dernièrement. Quand je l'ai su, j'ai immédiatement sauté dans mes chaussures : c'est l'hiver, le temps idéal pour se mettre dans le canapé et lire ce livre confortablement installé ! J'ai l'impression d'aller chercher une vieille amie à la gare après des années sans nous voir : excitée comme un poux de retrouver Bridget Jones.


RESUME :
Que faire lorsque votre toy boy fête ses 30 ans le soir où votre meilleure amie célèbre ses 60 ans ?
Est-il moralement condamnable d'aller chez le coiffeur quand vos enfants ont attrapé des poux ?
Est-ce mal de tricher sur son âge sur les sites de rencontre ?

Confrontée à ces graves problèmes, et à quelques autres non moins angoissants, Bridget relève courageusement le défi d'élever seule deux jeunes enfants, d'apprendre à maîtriser tweets et textos et, surtout, redécouvre sa sexualité à l'heure de - aïe ! le mot qui fâche - l'âge mûr.

A la fois tendre, touchant, mélancolique et absolument hilarant, le retour tant attendu de notre Anglaise préférée.

MON AVIS
On retrouve ici Bridget et les éléments qui ont permis le succès des deux précédents opus : de l'amour, l'humour anglais, les régimes, les situations complètement loufoques pour lesquelles elle a le don de se fourrer, etc..
Cette fois ci plus de Marc Darcy (je ne vous dirais pas pourquoi au cas où vous liriez le livre, je vous laisse le découvrir par vous même), elle se met donc aux réseaux sociaux pour (re)trouver l'amour.




Helen Fielding reprend les ingrédients qui ont fait le succès de Bridget Jones, du coup on s'attend forcément à ce qui va arriver, on la connait maintenant notre Bridget. C'est le point négatif du livre, cela manque de réelles nouveautés. Mais cela n'en reste pas moins un plaisir de la retrouver, le livre se lit assez vite, un bon livre à lire au coin du feu, sous sa couette avec un bon gros chocolat chaud (et des marmallows dedans).




Et vous l'avez vous lu ? Qu'en avez vous pensé ?

Nous avons trouvé des petites boutiques très sympas et design que l'on ne trouve pas du tout sur Cherbourg. Idem pour les petites échoppes gourmandes, ventes de glaces ou cafés à emporter, sandwitch, chocolat et autres. Il y a de quoi se faire plaisir et pour tous !


Bien que l'île de Guernesey soit plus connue pour avoir accueilli Victor Hugo, nous n'avons pas eu le temps de nous rendre jusque dans sa demeure (se sera l'occasion de nous y rendre une autre fois), nous avons été visiter le château Cornet, dernier fort royaliste de la guerre civile anglaise.
Le château abrite aujourd'hui un musée, des plantes magnifiques et des reconstitutions de jardins d'époque.

Accessible depuis le centre ville en 15 min à pied.


Au détour d'une rue, nous pénétrons dans une boutique Mark&Spencer et nous découvrons, émerveillées, cette enseigne avec ses produits aux packagings attractifs. On reste en admiration devant des boites de gâteaux, des boites de salades ou de plats asiatiques, tout nous semble succulent juste par leur emballage (comme quoi le design c'est vraiment important). Même leurs céréales sont plus modernes et classes chez eux que chez nous...


La journée passe trop vite à mon goût, l'heure de repartir est proche, on revient quand ??


Pour les traversées :
Manche îles express
1, rue des Isles
50400 GRANVILLE

Informations et réservations :
0 825 131 050 (0,15€ TTC / min. Depuis la France)

le site internet : www.manche-iles-express.com


Castle Cornet
Castle Emplacement, St Peter Port, Guernsey GY1 1 AU
Tel: 721657
Fermé pendant l'hiver
le site internet de Castle Cornet :museums.gov.gg