book cover

jolies couvertures #14

mardi, novembre 03, 2020

 




 .::. 

Houlla cela faisait super longtemps que je n'ai pas fait d'article sur les belles couvertures !
Il faut noter qu'il y a un réel effort de la part des éditeurs français à améliorer les couvertures de leurs nouvelles parutions et je découvre de très belles illustrations.

Voici ma nouvelle sélection fait en France, vous aimez ?



1. Le Souffleur de nuages de Nadine Monfils - éditions du Fleuve
 2. Lune d'Automne de Clarissa Geonawan  - éditions 10/18
 3. Petit Blanc de Nicolas Cartelet - éditions mu
 4. Point de Fuite de Marie Colot et Nancy Guilbert - éditions GulfTream Electrogène
5. Les Mauvaises Graines de Elodie Llorca - éditions Thierry Magnier
6. Désert Noir de Adrien Pauchet   - éditions Aux Forges de Vulcain


 .::.  












book cover

Jolies couvertures #11

lundi, avril 15, 2019


 .::.

Nouvelle sélection pour le printemps, de jolies couvertures françaises et anglaises. Cela ne vous donne pas envie d'acheter vous ??
Je pense vous faire bientôt une spéciale couverture d'une maison d'édition (à suivre) !


1. Helium by Rudy Francisco  - éditions Button Poetry
 2. What i leave behind by Alison McGhee  - éditions Acte Sud
 3. I am I am I am  by Maggie O'Farrel - éditions Penguin Books
 4. The Jungle by Pooja Puri - éditions Gallmeister Totem
5. Pages for her by Sylvia Brownrigg - éditions HarperTeen
6. Whiskey de Bruce Holbert   - éditions Gallmeister

 .::.  

A Lite Too Bright

Jolies couvertures #9

mardi, mai 22, 2018


 .::.

De nouvelles couvertures, essentiellement étrangères cette fois ci, toutes aussi belles les unes que les autres. Cela ne vous donne pas envie d'acheter vous ??


1. A Lite too Bright by Samuel Miller  - éditions Katherine Tegen Books
 2. Allegedly by tiffany d. jackson  - éditions Katherine Tegen Book
 3. Paperweight by Meg Haston - éditions HarperTeen
 4. The Vanderbeekers by Karina Yan Glaser - éditions HMH Books
5. As Doze Tribos de Hattie by Ayana Mathis - éditions Intrínseca - Portugal
6. Love like Sky by Leslie C. Youngblood   - éditions Disney-Hyperion

 .::.  

Acte Sud

Jolies couvertures #8

jeudi, avril 05, 2018






Du nouveau dans cette sélection, je vous mets un livre espagnol !
Laquelle préférez-vous ?

 .::.  

1. La ville gagne toujours d'Omar Robert Hamilton  - éditions Gallimard
 2. Plus froid que le Pôle nord de Roddy Doyle  - éditions Flammarion jeunesse
 3. Sortie parc, gare d'Ueno de Yu Miri - éditions Acte Sud
 4. Acharnement de Mathieu Larnaudie - éditions Babel 
5. Whale Talk de Chris Crutcher   - éditions Harper Collins Publishers
6. No te acabes nunca de María Leachl   - éditions ESPASAesPOESÍA - ES

 .::.  

book cover

On parle couvertures de livres

mercredi, février 21, 2018





Jusqu'à présent, je vous parlais souvent de belles couvertures anglaises dont le graphisme était superbe et que je ne retrouvais pas du tout dans les traductions françaises, je vous ai trouvé de nouveaux exemples qui diffèrent un peu de ce que j'ai pu vous montrer :

1 - les couvertures qui ne m'attirent pas même en version anglaise : pour Warcross, quelque soit le pays d'édition, je ne me retrouve dans aucune des propositions et pourtant le livre a une super critique.



2 - Les adaptations anglaises de livres français : la version anglaise de Vous n'aurez pas ma haine attire l’œil et donne un indice du thème du livre contrairement à la version française qui ne laisse aucune information transparaître.







3 - Les reprises qui foirent .... dans l'adaptation française du Serpent de l'Essex, le visuel est certes repris de la version anglaise mais il y a un souci avec la typographie... un gros soucis... résultat cela fait un peu amateur... dommage car là aussi le livre a une super critique.







* * * * *


Et vous, vous en pensez quoi ?
 Avez-vous des exemples de couvertures du même style ??






"Au Diable Vauvert"

Jolies couvertures #7

vendredi, janvier 26, 2018





Nouvelle sélection de jolies couvertures, encore une fois, je suis contente de pouvoir dire qu'il n'y a qu'une seule couverture anglaise!
Laquelle préférez-vous ?

 .::.  

1. La Tisseuse de Nuages d'Ingrid Chabbert et Virginie Rapiati  - éditions Des ronds dans l'O
 2. Dans la grande violence de la joie de Chanelle Benz  - éditions du Seuil
 3. L'Océan au bout du chemin de Neil Gaiman - éditions Au Diable Vauvert
 4. Trois Filles d'Eve de Elif Shafak - éditions Flammarion 
5. LaRose de Louise Erdrich   - éditions Albin Michel
6. Almost Love de Louise O'Neill   - éditions Riverrun  - EN

 .::.  



book cover

Jolies couvertures #6

jeudi, novembre 30, 2017




Nouvelle sélection de jolies couvertures, notez qu'il n'y a qu'une seule couverture anglaise !!
Laquelle préférez-vous ?

 .::.  

1. Le Portefeuille Rouge de Anne Delaflotte Mehdevi  - éditions Babel
 2. Le Dernier battement de coeur  de Simona SPARACO  - éditions Pocket
 3. Les Grandes Marées de Jim Lynch - éditions Gallmeister
 4. La Fée, la Pie et le Printemps d'Elisabeth Ebory - éditions ActuSF
5. La Scène des Souvenirs de Kate Morton   - éditions Presse de la Cité
6.  The Upstair Room de Kate Murray-Browne   - éditions Picador  - EN

 .::.  



book cover

Jolies couvertures #5

jeudi, novembre 09, 2017



voici une nouvelle sélection de jolies couvertures rencontrées - laquelle préférez-vous ?

 .::.  

1. The Color Project de Sierra Abrams  - éditions Gatekeeper Press - EN
 2. The Miniaturist de Jessie Burton  - éditions Picador - EN
 3. Le passager de la nuit de Maurice Pons - éditions Points
 4. Un Doux Pardon de Lori Nelson Spielman - éditions du Cherche Midi
5. Stollen song de Samantha Armstrong   - éditions Samantha Armstrong - EN
6.  Here i am de  de Jonathan Safran Foer - éditions Penguin Books  - EN

 .::.  

anglais

Comparer les couvertures FR et UK

mardi, octobre 31, 2017






Je vais vous montrer pourquoi la couverture d'un livre est si importante, les différences entre les versions anglaises et les versions françaises et le rendu n'est vraiment pas le même !


Miniaturiste
[The Miniaturist]
de Jessis Burton

Autant la version française fait flipper et ne donne pas du tout envie à cause de ces couleurs ternes, la couverture originale, elle, intrigue complètement et est super colorée. Le second roman de Jessie Burton, The Muse, est encore plus beau !


* * * *



Heartless
[Heartless]
de Marissa Meyer


J'ai été déçue mais tellement déçue quand j'ai vu la couverture française... la couverture anglaise est .... anglaise ! Digne des contes d'Alice aux Pays des Merveilles et elle a le point positif de parler à tout le monde : certes on va nous apporter une romance mais on n'a pas l'impression d'avoir un roman jeunesse. La couverture française est clairement orientée ado, sauf que voilà moi j'ai 30 ans et je n'ai pas envie de lire des romans harlequins jeunesses et surtout je n'ai pas envie d'avoir ce genre de livres dans ma bibliothèque. J'ai la version anglaise et je vais en rester là !



* * * *

La Lectrice
[The Reader]
de Traci Chee 



Là nous avons une construction inverse : la couverture française est bien plus jolie que la couverture anglaise ! Par contre bien qu'elle soit très jolie, après avoir lu le livre, je ne me suis pas du tout retrouver dans ma lecture. J'ai aimé ma lecture, très aventurière, dans une ambiance moyenâgeuse, avec des scènes de pirateries ... Je ne retrouve pas du tout ces aspects dans la couverture et je ne m'attendais vraiment pas à ça.


* * * *


Shades of Magic - Tome 1
[Shades of Magic]
de V. E. Schwab 




Ce livre on en parle énormément sur les réseaux sociaux anglais, il plait et les premiers retours en France sont similaires. Seulement voilà, la cible du livre pour un publique un peu plus adulte et on le voit dans le style très graphique de la couverture anglaise ... mais regardez la couverture française, ces deux personnages ne me donnent pas spécialement envie, c'est un peu comme pour Heartless, le livre semble plus destiné aux ados qu'aux adultes ... Moi cela ne me donnerai pas envie juste en voyant la couverture !


* * * *


Voici un petit échantillon. 
Et vous, trouvez vous que la couverture d'un livre est importante ?






book cover

Jolies couvertures #4

vendredi, août 25, 2017




voici une nouvelle sélection de jolies couvertures rencontrées - laquelle préférez-vous ?

 .::.  

1. Three Daughters of Eve de Elif Shafak  - éditions Viking - EN
 2. La Salle de Bal de Anne Hope  - éditions Gallimard
 3. Nos Faces Cachées de Amy Harmon - éditions Collection R
 4. Zennia and the Bees de  Danielle Davis - éditions Capstone Young Readers - EN   
5. La Beauté des Jours de Claudine Gallay   - éditions Acte Sud
6.  Compartiment n°6 de  Rosa Liksom - éditions Gallimard

 .::.  

book cover

Jolies couvertures #3

lundi, juillet 24, 2017



voici une petite sélection de jolies couvertures rencontrées - laquelle préférez-vous ?

 .::.  

1. No Home de Yaa Gyasi  - éditions Calmann-Lévy
 2. Female de Laure Lapègue  - éditions Iggybook     
 3. La Carrière du Mal de Robert Galbraith - éditions Grasset   
 4. Burial Rites de  Hannah Kent - éditions Little, Brown and Company - EN   
5. Eliza and her monsters de Leslye Walton   - éditions Candlewick   
6.  Burial Rites de  Hannah Kent - éditions Gramedia Pustaka Utama - indonnésienne

 .::.  

book cover

Jolies couvertures #2

dimanche, juillet 09, 2017






voici une petite sélection de jolies couvertures rencontrées - laquelle préférez-vous ?

 .::.  

1. La Fille qui lisait dans le métro de Christine Féret-Fleury - édition Denoël
 2. Le Parfum de l'Hellébore de Cathy Bonidan  - édition La Martinière    
 3. Toutes les fois où je ne suis pas morte de Geneviève Lefebvre - édition Libre Expression  
 4. Délivrances de Toni Morrison - édition  10/18   
5. The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender de Leslye Walton   - édition Candlewick   
6.  Nos années sauvages de Karen Joy FOWLER - édition Presses de la Cité

 .::.  

book cover

Jolies couvertures

dimanche, juin 11, 2017




voici une petite sélection de jolies couvertures rencontrées - laquelle préférez-vous ?

 .::.  

1. L'invention des Ailes de Sue Monk KIDD - édition 10/18   
 2. When Dimple Met Rishi de Sandhya Menon  - édition Hodder Paperbacks   
 3. Le Ciel est la Limite de Anne Lanoë - édition Fleurus  
 4. You don't know me de Imran Mahmood - édition  Michael Joseph Ltd   
5. The Hate U Give de Angie Thomas  - édition  Balzer + Bray   
6.  Nora & Kettle de Nicolle Taylor - édition Clean Teen Publishing 

 .::.  


Flickr Images

L'ensemble des textes et visuels présents sur ce site m'appartiennent. Merci de ne pas les copier, reproduire ou redistribuer sous quelque forme que ce soit, sans une autorisation écrite.