RESUME
Où est passée Beatriz Yagoda ? Depuis qu'elle s'est volatilisée après avoir grimpé dans un amandier, valise et cigare fumant à la main, le nom de cette auteure qui avait sombré dans l'oubli est sur toutes les lèvres. Le feuilleton de sa disparition, relayé par Radio Globo, tient le Brésil en haleine.
Quand Emma, sa traductrice américaine, apprend la nouvelle, elle quitte sa ville enneigée et son fiancé pour la retrouver. Dans la touffeur de Rio, la jeune femme et le fils de la fugitive parcourent les bas-fonds de la ville. Mais tenter de déchiffrer les pistes que Beatriz a semées dans ses romans s'avère plus dangereux que prévu...
Ce roman à l'intrigue menée tambour battant est autant une enquête loufoque qu'un hommage à la littérature et à la magie de la lecture.






MON AVIS
Nous voici dans une histoire des plus loufoques, loin de l’esprit apaisé de la couverture. A la limite du thriller, mais dont le scénario par dans tous les sens et vire à la comédie, nous partons à la recherche de Beatriz, auteur disparue … dans un arbre, accompagné de ses enfants et sa traductrice.

Le style d’écriture est très dynamique, c’est l’un des atouts du roman, l’auteur alterne différentes façons de mettre en pages l’information : des mails, des échanges, des diffusions radios et les chapitres plus normaux mais très courts.
Le tout favorise la lecture et rend sa lecture très fluide, entraînante et très visuelle.

Ce que j’ai préféré, ce sont les définitions qui ponctuent le récit reprenant les faits énoncés dans le chapitre que l’on vient de terminer.

On sent que l’auteur s’amuse à jouer avec les mots et les phrases et en fait un roman burlesque, limite crédible que l’on aimera ou n’aimera pas.